POVESTI MITURI SI LEGENDE=LEGENDA PRIMULUI FIREFLY
Legenda primului FireFly
În dialectul local (Tagalog), licuricii sunt numiți "alataptap". Puteți vedea o mulțime de ei pâlpâind coada lor-lumini în suburbiile din Los Banos, Laguna (Un oraș soutn din Luzon, Filipine). În afară de noi, ființele umane, sunt singurele creaturi care au folosit focul. Să învățăm despre legenda modului în care licuricii au ajuns să folosească focul.
La început, licuricii erau doar insecte, mici și
obișnuite. Ei nu au acel foc special care aprinde lumina pe timp de noapte. Prima generație de licurici iese doar în timpul zilei. Ca orice alte creaturi, ele se odihnesc sub frunzele și florile plantelor pe care le dau de îndată ce umbra întunericului acoperă pământul. În general, licuricii sunt speriați de noapte, cu excepția unei luni pline
care scoate în evidență o strălucire blândă în mijlocul întunericului"
Într-o seară devreme, au zărit un tufiș de sampaguita pentru a opri pentru noapte. Toți licuricii căutau propria lor consolare. Unele dintre ele s-au ascuns sub frunzele sampaguitei, altele sub mugurii de flori, în timp ce altele s-au ascuns sub petalele sale.
Frumoasa sampaguita s-a intrebat si a intrebat "Dar de ce te ascunzi?"
"De ce păreți toți atât de speriați? Ți-e frică de întuneric?"
"Nu, nu ne este frică de întuneric", au răspuns insectele.
"Atunci spune-mi de ce ți-e atât de frică?", a întrebat sampaguita.
"Ne este frică de liliecii de fructe." au răspuns licuricii.
"De ce ți-e frică de liliacul de fructe?", a întrebat sampaguita.
"Este pentru că ne mănâncă", au spus insectele.
"Dacă ne văd ne-ar prinde, și dacă suntem prinși asta ar însemna sfârșitul vieții noastre."
"Ei bine, este într-adevăr foarte crud de liliac de fructe pentru a face acest lucru pentru tine", a spus sampaguita.
"Vă puteți imagina câți lilieci de fructe sunt?", s-a plâns una dintre
insecte. "De aceea au fost obtinerea mai puține și mai puține în număr."
"Ei bine, în cazul în care este modul în care lucrurile sunt, veți fi terminat înainte de timp", a spus sampaguita.
"Cât de mult mi-e milă de voi toți."
"Nici măcar nu știm ce este mai bine să facem pentru a ne proteja", au spus insectele.
"Dar, mă întrebam de ce nu vii să te ascunzi în copacul meu când luna strălucește?", a întrebat sampaguita.
"Ei bine, dacă luna este strălucitoare, este dificil pentru liliac să ne prindă", a vorbit unul dintre licurici.
"Ei sunt orbiți de lumina pe care o lună plină o aduce", urmată de un alt licurici.
"Ei bine, asta
este. Nu poate vedea lumina", a motivat sampaguita. "Am o idee. Îți voi spune exact ce ar trebui să faci."
"Ei bine,
ce? Ce ar trebui să facem?", a întrebat fiecare dintre insecte.
"Ideea este ca fiecare dintre voi să poarte o torță de foc", a spus sampaguita.
Apoi du-te în grupuri când ieși noaptea. Liliacul de fructe s-ar teme de tine. Nu ar încerca să se apropie de tine fără să se ardă."
"E foarte adevărat, asta e!" au exclamat licuricii.
"Cred că este cel mai bun lucru pentru noi de a face, nu-i așa?" a întrebat unul dintre licuricii
tineri.
Asta au făcut licuricii.
Într-o seară întunecată, fiecare dintre ei a purtat o mică torță de foc la cozile lor și apoi au ieșit împreună. Ei au fost ca braise de mare zbor cu totul. Și liliacul de fructe nu a îndrăznit deloc să se apropie de ei.
Licuricii jubilau.
Au zburat în jurul și în jurul copacului sampaguita.
"Multumesc, sampaguita. Acum suntem liberi!", au strigat licuricii.
De atunci, de fiecare dată când licuricii au vrut să iasă în timpul nopții întunecate, fiecare dintre ei aducea cu ele aceste mici torțe de foc, apoi ies împreună pentru a hoinări pe îndelete în jurul tufișurilor, fluturând de la o plantă sampaguita la
alta. Așa și de aceea licuricii de azi au lumină la capătul cozii.
Referință: APA: Astorias, N.P. (nici o dată de publicare) "Mituri și legende" p.11-14 Filipineză Vocabular: alataptap - licurici sampaguita - floare națională (Filipine) Trezoreria de Povestiri, Filipineză Mituri & Folktales
Mituri și legende filipineze
h
La început, licuricii erau doar insecte, mici și
obișnuite. Ei nu au acel foc special care aprinde lumina pe timp de noapte. Prima generație de licurici iese doar în timpul zilei. Ca orice alte creaturi, ele se odihnesc sub frunzele și florile plantelor pe care le dau de îndată ce umbra întunericului acoperă pământul. În general, licuricii sunt speriați de noapte, cu excepția unei luni pline
care scoate în evidență o strălucire blândă în mijlocul întunericului"
Într-o seară devreme, au zărit un tufiș de sampaguita pentru a opri pentru noapte. Toți licuricii căutau propria lor consolare. Unele dintre ele s-au ascuns sub frunzele sampaguitei, altele sub mugurii de flori, în timp ce altele s-au ascuns sub petalele sale.
Frumoasa sampaguita s-a intrebat si a intrebat "Dar de ce te ascunzi?"
"De ce păreți toți atât de speriați? Ți-e frică de întuneric?"
"Nu, nu ne este frică de întuneric", au răspuns insectele.
"Atunci spune-mi de ce ți-e atât de frică?", a întrebat sampaguita.
"Ne este frică de liliecii de fructe." au răspuns licuricii.
"De ce ți-e frică de liliacul de fructe?", a întrebat sampaguita.
"Este pentru că ne mănâncă", au spus insectele.
"Dacă ne văd ne-ar prinde, și dacă suntem prinși asta ar însemna sfârșitul vieții noastre."
"Ei bine, este într-adevăr foarte crud de liliac de fructe pentru a face acest lucru pentru tine", a spus sampaguita.
"Vă puteți imagina câți lilieci de fructe sunt?", s-a plâns una dintre
insecte. "De aceea au fost obtinerea mai puține și mai puține în număr."
"Ei bine, în cazul în care este modul în care lucrurile sunt, veți fi terminat înainte de timp", a spus sampaguita.
"Cât de mult mi-e milă de voi toți."
"Nici măcar nu știm ce este mai bine să facem pentru a ne proteja", au spus insectele.
"Dar, mă întrebam de ce nu vii să te ascunzi în copacul meu când luna strălucește?", a întrebat sampaguita.
"Ei bine, dacă luna este strălucitoare, este dificil pentru liliac să ne prindă", a vorbit unul dintre licurici.
"Ei sunt orbiți de lumina pe care o lună plină o aduce", urmată de un alt licurici.
"Ei bine, asta
este. Nu poate vedea lumina", a motivat sampaguita. "Am o idee. Îți voi spune exact ce ar trebui să faci."
"Ei bine,
ce? Ce ar trebui să facem?", a întrebat fiecare dintre insecte.
"Ideea este ca fiecare dintre voi să poarte o torță de foc", a spus sampaguita.
Apoi du-te în grupuri când ieși noaptea. Liliacul de fructe s-ar teme de tine. Nu ar încerca să se apropie de tine fără să se ardă."
"E foarte adevărat, asta e!" au exclamat licuricii.
"Cred că este cel mai bun lucru pentru noi de a face, nu-i așa?" a întrebat unul dintre licuricii
tineri.
Asta au făcut licuricii.
Într-o seară întunecată, fiecare dintre ei a purtat o mică torță de foc la cozile lor și apoi au ieșit împreună. Ei au fost ca braise de mare zbor cu totul. Și liliacul de fructe nu a îndrăznit deloc să se apropie de ei.
Licuricii jubilau.
Au zburat în jurul și în jurul copacului sampaguita.
"Multumesc, sampaguita. Acum suntem liberi!", au strigat licuricii.
De atunci, de fiecare dată când licuricii au vrut să iasă în timpul nopții întunecate, fiecare dintre ei aducea cu ele aceste mici torțe de foc, apoi ies împreună pentru a hoinări pe îndelete în jurul tufișurilor, fluturând de la o plantă sampaguita la
alta. Așa și de aceea licuricii de azi au lumină la capătul cozii.
Referință: APA: Astorias, N.P. (nici o dată de publicare) "Mituri și legende" p.11-14 Filipineză Vocabular: alataptap - licurici sampaguita - floare națională (Filipine) Trezoreria de Povestiri, Filipineză Mituri & Folktales
Mituri și legende filipineze
h
