POVESTI,MITURI SI LEGENDE-IMPARATUL DE JAD

                                                                           

Împăratul de jad: conducătorul taoist al cerului - și birocratul celest

Împăratul de jad: conducătorul taoist al cerului - și birocratul celest

IMPRIMARE

Împăratul de jad nu este doar o figură notabilă în mitologia chineză, ci și una dintre cele mai importante zeități din taoism și din religia populară chineză. Astăzi, Împăratul de Jad este considerat conducătorul suprem al Raiului, îndrumând afacerile muritorilor printr- o birocrație nu diferită de cea care a fost folosită cândva în China imperială. Având în vedere semnificația împăratului de jad ca conducător al cerului, istoria închinării sale este destul de ciudată. În scrierile taoiste timpurii, el era fie o zeitate minoră, fie nu era deloc menționat deloc. De fapt, abia mai târziu, în timpul dinastiei Tang, împăratul de jad a devenit o zeitate importantă. În afară de semnificația sa religioasă, împăratul de jad apare și în multe mituri chinezești.

Devenind împăratul de jad: Popular Folk Take of Zhang Denglai

Împăratul Jade este cunoscut printr-o varietate de nume. În limba chineză, el este cunoscut fie ca Yu Huang, fie ca Yu Di. Este cunoscut în mod oficial ca Împăratul de August Jad pur, sau Personajul August din Jad, și informal ca Bunicul Ceresc. Există două povești cu privire la originea împăratului de jad, care, interesant, se contrazic reciproc. Una dintre ele este o poveste populară populară, în timp ce cealaltă este derivată din taoism. În primul, împăratul de jad este descris ca atingându-și poziția prin pură întâmplare, în timp ce în cel de-al doilea, este descris ca câștigându-l prin virtutea sa personală și prin cultivarea Tao.

 

 

Conform povestii populare populare, împăratul de jad a fost inițial un muritor pe nume Zhang Denglai. Se spune că a fost un funcționar minor sau soldat comun care a trăit în jurul sfârșitului dinastiei Shang și a începutului dinastiei Zhou . Zhang Denglai a fost una dintre multele persoane care au murit în timpul războiului civil care a dus la răsturnarea dinastiei Shang. În timp ce lupta pentru dinastia Zhou, Zhang Denglai a fost recompensat postum. Aceste recompense au fost distribuite de Jiang Ziya, un nobil care a contribuit la răsturnarea dinastiei Shang. Una câte una, cele mai înalte poziții din ierarhia cerească au fost ocupate, până când a rămas doar funcția împăratului de jad.  

Povestea spune că Jiang Ziya își rezerva poziția de top pentru el. Cu toate acestea, când i s-a oferit funcția de împărat de jad, el a făcut o pauză cu amabilitatea obișnuită și le-a spus oamenilor „ deng lai ”, ceea ce înseamnă „așteptați o secundă”, astfel încât să poată lua în considerare oferta. Zhang Dengai, auzindu-și numele menționat de Jiang Ziya, a profitat de ocazie, a venit înainte, s-a prosternat în fața lui Jiang Ziya și i-a mulțumit pentru numirea în împăratul de jad. Dându-și seama de greșeala sa, Jiang Ziya a rămas fără cuvinte, dar în același timp, nu a putut să-și retragă cuvintele.

Împăratul de Jad este cunoscut sub multe nume.  În limba chineză, el este cunoscut fie ca Yu Huang, fie ca Yu Di.  (Domeniu public)

Împăratul de Jad este cunoscut sub multe nume. În limba chineză, el este cunoscut fie ca Yu Huang, fie ca Yu Di. (Domeniul public )

Un alt Take: The Taoist Origin Story

Prin contrast, povestea de origine taoistă a împăratului de jad este destul de diferită. În această versiune a evenimentelor, Împăratul de Jad a fost inițial prințul moștenitor al Regatului Felicității pure și al Majestelor Lumi și Ornamente Ceresti (tradus și ca Regatul Bucuria Miraculoasă a Ghirlandei de Luminozitate). Potrivit acestei povești, împăratul de jad s-a născut dintr-o fecioarăÎntrucât regele era un om bolnav și în vârstă, regina sa s-a rugat ca un moștenitor să moștenească tronul. Într-o noapte, ea a avut o viziune a filosofului taoist Laozi și, ulterior, a rămas însărcinată în mod miraculos. Chiar și în copilărie, împăratul de jad era diferit de toți ceilalți copii. Se spune că a fost capabil să meargă și să vorbească în fața colegilor săi și a fost incredibil de compătimitor, răbdător și bun. În copilărie, Împăratul Jade își petrecea timpul ajutând pe cei nevoiași, arătând respect și bunăvoință tuturor creaturilor.

După moartea tatălui său, împăratul de jad a devenit noul conducător al regatului său și s-a asigurat că toți supușii săi pot atinge fericirea și prosperitatea. Această sarcină a fost îndeplinită în câțiva ani, după care împăratul de jad a abdicat. După ce a renunțat la tronul său, Împăratul de Jad a plecat spre Faleza Luminoasă și Parfumată, unde a cultivat Tao. După o lungă perioadă de cultivare, studiu și practică, împăratul de jad a atins nemurirea și a devenit o zeitate.

Potrivit unei alte povești taoiste, poate o urmărire din cea anterioară, împăratul de jad a servit inițial ca asistent al lui Yuanshi Tianzun, al cărui nume se traduce prin „Venerabil celest al începutului primordial” sau „Domnul primordial al cerului”. Yuanshi Tianzun este unul dintre cei Trei Puri și se crede că l-a ales personal pe Împăratul de Jad pentru a fi succesorul său. Se crede, de asemenea, că Împăratului de Jad va fi în cele din urmă urmat de „Stăpânul Ceresc al Zorilor de Jad al Porții de Aur”.

Împăratul de jad, înconjurat de însoțitori care țineau curte de zeul local, așa cum se vede pe un manuscris chinezesc din anii 1600. Muzeul Metropolitan de Artă / Domeniul public)

Ridicându-se din obscuritate pentru a deveni zeitatea taoistă supremă

Din punct de vedere istoric, împăratul de jad era fie o zeitate minoră, fie necunoscută înainte de dinastia Tang . Abia în această perioadă a fost ridicat statutul împăratului de jad în panteonul taoist. În timp, împăratul de jad a fost venerat de credincioși drept zeitatea supremă a taoismului, iar scriitorii și poeții care au scris despre el l-au recunoscut ca atare. În religia populară, Împăratul de Jad a fost considerat echivalentul ceresc al împăratului chinez și a venit să înlocuiască zeități mai vechi precum Tianweng („Tatăl Cerului”) și Zhang Tiandi („Împăratul Ceresc Zhang”), care erau anterior venerați ca „Conducătorii Cerului”.

În timpul dinastiei Song, care a succedat dinastiei Tang, împăratul de jad a fost inclus ca una dintre zeitățile cărora le-au fost oferite sacrificii de către stat. În afară de aceasta, împăratul de jad a fost fuzionat cu mai impersonalul Haotian Shangdi („Înaltul strămoș al cerului luminos”). Mai mult, în timpul domniei împăratului Huizong , la începutul secolului al XII- lea, împăratului de jad i s-a dat titlul de Haotian Yuhuang Shangdi („Înalt strămoș al cerului luminos, împăratul de jad”).

La sfârșitul dinastiei Song , totuși, împăratul de jad și-a pierdut poziția de zeitate de stat. Cu toate acestea, ofertele ar putea fi făcute în continuare împăratului de jad, deși numai pe bază personală. Deși împăratul de jad și-a pierdut statutul de zeitate „oficială”, el a fost încă venerat ca zeitate supremă de către poporul chinez. La un moment dat, i s-a dat chiar titlul budist Qingjing Ziran Juewang Rulai („Regele pur al iluminismului natural, Tathagata”). Acesta este un exemplu al fluidității taoismului și budismului în China și modul în care zeitățile dintr-un panteon pot fi asimilate în altul.

Împăratul de jad este inclus în capodopera literară chineză din secolul al XVI-lea Călătorie în Occident, unde se intersectează cu Sun Wukong, Regele Maimuțelor, văzut aici.  (Domeniu public)

Împăratul de jad este inclus în capodopera literară chineză din secolul al XVI- lea Călătorie în Occident, unde se intersectează cu Sun Wukong, Regele Maimuțelor, văzut aici. Domeniul public )

Împăratul de jad în mitologia chineză, povești populare și literatură

În afară de religie, împăratul de jad este, de asemenea, o figură semnificativă în mitologia, basmele populare și literatura chineză. O poveste populară populară care implică împăratul de jad se referă la crearea zodiacului chinez. Există mai multe variante ale poveștii, deși cele mai multe dintre ele se învârt în jurul unei curse către palatul împăratului de jad. Pentru a selecta cele două zodii, Împăratul de Jad a trimis scrisori tuturor animalelor din lume, informându-le că primele doisprezece animale care au ajuns la palatul său vor fi incluse în zodiac.

Povestea este probabil cea mai notabilă pentru explicarea motivului din spatele animozității dintre pisici și șobolani. În poveste, șobolanul și pisica erau inițial prieteni. Pisica avea obiceiul de a dormi prea mult, așa că șobolanul s-a oferit să-l trezească în ziua cursei. Când a sosit ziua cursei, șobolanul a fost atât de încântat încât a uitat să trezească pisica. O altă versiune a poveștii afirmă că șobolanul a lăsat în mod deliberat pisica să doarmă în exces, astfel încât să poată fi împușcat să fie inclus în zodiac .

Această zeitate este un personaj dintr-una dintre cele mai cunoscute opere ale literaturii chineze, Călătorie în Occident , scrisă de Wu Cheng'en în sec .secolului, în timpul dinastiei Ming. În roman, Împăratul Jade a avut experiența destul de nefericită de a avea de-a face cu Sun Wukong, cunoscut și sub numele de Monkey King, unul dintre personajele principale ale poveștii. Sun Wukong a fost un puternic zbuciumator care a vrut să atingă nemurirea. Înainte de întâlnirea sa cu împăratul de jad, Sun Wukong a provocat deja probleme în palatul subacvatic al lui Ao Guang, regele dragon al Mării de Răsărit și în lumea interlopă. Aceste acțiuni l-au adus pe Sun Wukong în atenția împăratului de jad, care, pentru a ține cu ochii pe Regele Maimuțelor și pentru a evita conflictele ulterioare, a decis să-i acorde funcția de Păzitor al Cailor Ceresti, un birou nesemnificativ în birocrația cerească.

Deși Sun Wukong a fost inițial încântat de postul său, bucuria sa s-a transformat în furie când a aflat că acesta este de fapt un birou modest, de mică importanță. Prin urmare, a părăsit Raiul și s-a întors acasă la Muntele Fructelor cu Flori, unde s-a declarat Mare Înțelept egal cu Raiul. Cu alte cuvinte, Sun Wukong se răzvrătea împotriva împăratului de jad, care la rândul său a adunat o armată cerească pentru a-l zdrobi pe Regele Maimuțelor și pe urmașii săi. Cu toate acestea, armata împăratului de jad nu a reușit să-l învingă pe Sun Wukong. Pentru a evita conflictele ulterioare, împăratul de jad i-a permis lui Sun Wukong să-și folosească titlul, care, de altfel, era un titlu gol, și i-a acordat funcția de Gardian al Grădinii de Piersici Ceresti.

Sun Wukong a abuzat însă de poziția sa și a ajuns să mănânce majoritatea piersicilor din grădină. Mai mult, Regele Maimuțelor a prăbușit nemuritorul banchet de piersici înainte de sosirea oaspeților, deoarece a aflat că nu a fost invitat din cauza asprimii sale. După ce a provocat astfel de probleme, Sun Wukong a fugit din nou pe muntele său, pentru a aștepta sosirea trupelor cerești. Sun Wukong a fost în cele din urmă capturat după o lungă bătălie și adus în Rai pentru a fi executat. Cu toate acestea, corpul Regelui Maimuței devenise indestructibil și, în cele din urmă, s-a decis să-l punem în cuptorul cu opt trigrame al lui Laozi timp de 49 de zile.

Zeii se așteptau ca Sun Wukong să fie transformat în cenușă, dar dimpotrivă, el a ieșit complet nevătămat. Furiosul Rege Maimuță a făcut ravagii în Rai, iar Împăratul de Jad, neputincios să facă nimic, apelează la ajutorul lui Buddha din Paradisul de Vest. Buddha îl învinge pe Sun Wukong, iar Regele Maimuțelor este închis sub Muntele Cinci Elemente pentru următoarele câteva secole, până la eliberarea lui de către călugărul chinez Tang Sanzang.

Pagoda împăratului de jad din Ho Chi Minh City. sergiswand / Adobe Stock)

Împăratul de jad în calitate de șef al birocrației celeste

Personajul împăratului de jad din Călătoria spre vest poate fi interpretat în două moduri contrastante. Pe de o parte, calitățile negative ale lui Sun Wukong, adică gelozia, amărăciunea și nerăbdarea sa, sunt contrastate cu cele pozitive ale împăratului de jad, adică bunătatea, compasiunea și răbdarea sa. Pe de altă parte, împăratul de jad poate fi văzut ca un conducător incompetent, care este capabil doar să emită ordine birocratice. Când un străin puternic, precum Sun Wukong, ajunge să conteste ordinea stabilită, autoritatea împăratului de jad se prăbușește repede.

Într-adevăr, în religia populară, Împăratul de jad este perceput în mod normal ca șeful birocrației cerești. Administrația cerească este împărțită în diferite birouri, fiecare condusă de o zeitate birocratică și este responsabilă de un domeniu specific. Această birocrație se extinde chiar și la nivel local și familial. Se spune că fiecare localitate are propriul zeu al orașului, în timp ce fiecare familie are propriul zeu al bucătăriei. Conform religiei populare chineze, zeii bucătăriilor se vor întoarce în Rai în timpul Anului Nou. Acești zei aveau să raporteze împăratului de jad tot ce văzuseră se întâmplă în gospodărie în anul precedent. Împăratul de jad va decide atunci dacă familia ar trebui recompensată sau pedepsită în anul următor. Acest lucru a dus la tradiția de a oferi dulciuri zeului bucătăriei în timpul Anului Nou, ca mijloc de îndulcire,

În concluzie, Împăratul de Jad, în calitate de conducător suprem al Cerului, este fără îndoială una dintre cele mai importante zeități din taoism și din religia populară chineză. În afară de aceasta, el este, de asemenea, o figură semnificativă în cultura chineză, așa cum apare în mitologia chineză , poveștile populare și literatura. Interesant este că diversele surse tind să-l înfățișeze pe împăratul de jad în mod diferit, iar aceste reprezentări pot uneori chiar să se contrazică reciproc. Cu toate acestea, împăratul de jad este încă o zeitate foarte venerată în rândul celor care practică taoismul și religia populară chineză.

Imagine de sus: În timp ce poveștile de origine ale împăratului de jad variază, el rămâne una dintre cele mai importante zeități din Taosim și religia populară chineză. Sursa: Domeniul public

De Wu Mingren


Postări populare de pe acest blog

Dinastia Goryeo: Unificator budist din Peninsula Coreeană

Mormântul lui Petru: un mister care se întinde de la Roma la Ierusalim și înapoi

POVESTI,MITURI SI LEGENDE-POVESTEA SARPELUI MIDGARD