Misterul vechii budiste peștera Scrierea templului rezolvată

CITIȚI MAI TÂRZIU

Cercetătorii au datat cu succes un set de fraze misterioase descoperite pe tavanul unui templu peșter budist tantric tibetan din China. Peșterile Mogao sunt situate pe vechiul drum al mătăsii din Dunhuang, nord-vestul Chinei, la marginea deșertului Gobi. Acest sit al Patrimoniului Mondial UNESCO desemnat prezintă medii sacre meditaționale cu tavane înalte acoperite cu picturi și inscripții, unele datând cu peste 1000 de ani în urmă. Acum, o echipă de cercetători care utilizează echipamente de imagistică spectrală 3D a scanat unul dintre aceste temple rupestre budiste, iar imagistica lor de înaltă rezoluție a acestor picturi și scrieri antice a rezolvat mai multe mistere istorice.

Cum a fost datat un templu din peștera budistă Mogao

Cercetătorii de la Universitatea Nottingham Trent au fost ajutați de oamenii de știință de la Dunhuang Research Academy din China și Biblioteca Britanică. Profesorul Haida Liang, șeful grupului de cercetare Imaging and Sensing for Archaeology, Art History & Conservation (ISAAC) de la Universitatea Nottingham Trent, a declarat pentru Nottingham Post că imagistica spectrală 3D a reușit să identifice culorile care nu sunt vizibile cu ochiul liber, și că o aplicație de învățare automată s-a ocupat de restrângerea cantității mari de date scanate. Ea a adăugat că „analiza noastră ne-a permis să datăm această peșteră cu mult mai multă siguranță decât oricând”.

Citeste mai mult

Aproape 500 de temple din peșteră budistă pictate Mogao , datând din secolele al IV-lea și al XIV-lea d.Hr., au fost găsite de arheologi. Cu toate acestea, această echipă internațională de cercetare a făcut ceea ce numesc „descoperirea neobișnuită a unei greșeli comise de muncitori cu mai bine de 700 de ani în urmă”.

Plafonul acestei special templu budist pestera, „Pestera 465,“ este pictat cu imagini ale „Cinci Celeste Buddhasii.“ Dar cercetătorii nu au reușit să citească scrisul sanscrit roșu decolorat de la poalele fiecăruia dintre cei cinci Buddha, deoarece literele erau „răsturnate”.

Hârtia sanscrită estompată, scrisă la poalele fiecăruia dintre cei cinci Buddha, în Peștera 465, nu a putut fi citită, deoarece literele erau „răsturnate”. (Universitatea Nottingham Trent)

Hârtia sanscrită estompată, scrisă la poalele fiecăruia dintre cei cinci Buddha, în Peștera 465, nu a putut fi citită, deoarece literele erau „răsturnate”. ( Universitatea Nottingham Trent )

Au înțeles lucrătorii din templul peșterii budiste sanscrita?

Aceste bucăți mici de hârtie au fost vopsite sau tipărite și apoi lipite pe tavan „cu fața în jos”. Dr. Haida Liang a spus că au fost produse în timpul construcției templului peșterii budiste ca parte a unui ritual de consacrare și că inversarea lor a fost „o descoperire fascinantă”. Cercetătorul consideră că aceasta a fost o greșeală și sugerează lucrătorilor care au atașat bucățile de hârtie „poate că nu au înțeles sanscrita”.

Textul scris este o frază sanskrită budistă cunoscută sub numele de „Rezumatul originii dependente”. În cartea lui Peter Harvey Buddhism a aflăm această frază „evidențiază noțiunea budistă conform căreia toate entitățile aparent substanțiale din lume sunt de fapt percepute greșit”. Ceea ce înseamnă Harvey prin aceasta, este locul în care noi occidentalii folosim termeni precum „eu”, „eu”, „râu” și „pasăre” etc. pentru a identifica lucruri permanente și stabile, în învățăturile lui Buddha „Toate lucrurile apar din cauze. ”

Mineralele naturale utilizate pentru fabricarea pigmenților de vopsea utilizați în picturile din templul peșterii budiste din Peștera 465. (Hiroooooo / CC BY-SA 4.0)

Mineralele naturale folosite pentru fabricarea pigmenților de vopsea utilizați în picturile din templul peșterii budiste din Peștera 465. (Hiroooooo / CC BY-SA 4.0 )

Culori și scrisori ale templului peșterii budiste utilizate pentru întâlniri

Analiza culorilor vopselei din acest templu special din peștera budistă a arătat că roșul pigmentul fost creat din cinabru și că gipsul și dolomita au fost folosite pentru a face alb, în timp ce culoarea galbenă a fost realizată cu orpiment.

Potrivit echipei de cercetare, în peșterile din perioada tibetană (secolele VII-IX d.Hr.), gipsul nu a fost folosit niciodată pentru a face alb și galbenul a fost făcut doar cu pigment ocru, mai degrabă decât cu orpiment. Cu toate acestea, aceste combinații de culori specifice au fost utilizate împreună în perioada Mongol / Yuan (începutul secolului al XIII-lea până în anul 1368 d.Hr.).

Cu aceste date, cercetătorii au aplicat disciplina paleografiei, studiul sistemelor de scriere istorice și descifrarea și datarea manuscriselor istorice. Au fost identificate anumite scrisori care nu au fost scrise în modul descris până după sfârșitul secolului al XII-lea d.Hr., astfel, echipa a datat picturile de la sfârșitul secolului al XII-lea d.Hr.

Revenind la sugestia profesorului Haida Liang, potrivit căreia muncitorii au făcut „o greșeală” prin atașarea bucăților de hârtie în sens greșit. Poate că aceasta nu a fost o greșeală și apare doar ca atare conform standardelor actuale. În timp ce ni se pare că ne-au răsturnat, ce se întâmplă dacă mesajele antice ar fi întoarse în așa fel încât să fie lizibile conceptual pentru cei cinci Buddha, pentru care au fost scrise?

Să presupunem că budiștii care au făcut mesajele sacre din hârtie „accidental” le-au dat înapoi este asemănător unui viitor arheolog care a excavat o ambulanță modernă și a presupus că producătorii de vehicule erau toți proști pentru că au scris cuvântul „ECNALUBMA” pe bonete.

Imagine de sus: picturile de perete antice din interiorul templului peșterii budiste „Peștera 465”, situat lângă Dunhuang, la aproximativ 1500 km vest de Beijingul actual. Sursa: Universitatea Nottingham Trent

De Ashley Cowie

Faceți căutări pe acest blog

PRIETENII ISTORIEI,CULTURII SI FRUMUSETILOR NATURII